Cet article est également disponible en:
English
Le studio de jeux vidéo miHoYo a fait appel à Passion Paris pour créer un court-métrage intitulé Forêt de bambous au clair de lune. Il s’agit de l’adaptation d’éléments du lore de Genshin Impact, jeu de rôle d’action mêlant magie et monde ouvert.
Réalisé par David Pagaille, le court-métrage bénéficie d’une direction artistique soignée, mais aussi d’une musique signée Cécile Corbel.
Les dialogues sont en anglais mais des sous-titres peuvent être activés via l’interface Youtube.
Un jeune garçon s’aventure dans une ancienne forêt de bambous mystique, peuplée d’esprits et de monstres tout droits sortis de contes de fées…
Voici les crédits du projet :
Directed by David Pagaille
Music by Cécile Corbel
Produced by Passion Paris, a Passion Pictures Company
EP & Managing Director: Marc Bodin-Joyeux
EP & Head of Games: Lucie Friar
EP & Creative Producer: Chamseddine Kaddouri
Based on the original story “Moonlit Bamboo Forest” from Genshin Impact.
Adapted to screen by:
David Pagaille
Gabrielle D’Andrimont
Chamseddine Kaddouri
Joseph Morpugo
Voice Cast:
The Boy – Ava Le
Lady in white, Elder woman – Elizabeth Charles
Elder men – Kevin Lim
Production Manager: Claire “Paps” Lefranc
1st Assistant Director: Lucie Giros
Production Coordinator: Sara Burgio
Storyboard Artists: David Pagaille
Marlène Beaube
Wandrille Maunoury
Editors: Laurent Blot
Patrick Phelpin
Head of Finance: Aline Corniquet
Production Office Coordinator: Marina De Azcarate
Characters & Props Designers: David Pagaille
Marie Ecarlat
Claire Magnier
Background Lead Designer: Axel Colin
Background Designers: Justine Thibault
Luc Courtois
Justine Chailleux
Hortense Mariano
Colorscript Designers: Fanny Marguerie
David Pagaille
3D Rig, Animation & Layout: Pataz Animation
Sarah Feldlaufer
Background Layout Lead: Axel Colin
Background Layout Artists: Léa Alvès
Justine Chalieux
Vivienne Chim
Laura Dong
Agathe Leroux
Liia Mchedlishvili
Hortense Mariano
Title Designer: Tomoko Yoshida
Brush Designer: Nathan Othano
FX 2D Artists: Olivier Malric
David Pagaille
Silke Czarny
Lucas Ponzio
Compositing Lead: Rémy Bonnin
Compositing Artists: Leslie Belot
Maxime Bernard
Lucie Ikhennicheu
Gabrielle Locre
Stéphane Coëdel
IT: Emile Chaillou
Legal Services: Stéphane Lieser
Mathilde Eulalie
in collaboration with Je Suis Bien Content
JSBC MD: Marc Jousset
JSBC Production Manager: Perrine Capron
JSBC Production Coordinator: Daniel Rothstein
Layout Posing Lead: Valentin Stoll
Layout Posing Artists: Mathieu Corbin
Antony Ho Huynh
Louis Holmes
Juliette Danesi
Layout Posing Intern: Lisa Funke
2D FX Artists: Sixtine James
Erwin Rieffel
Mouloud Oussid
2D Animation Leads: Rohan Deshchougule
Mourad Seddiki
Animation Artists: Marlène Beaube
Jérémie Becquer
Lora Hristova
Laurent Moing
Angsane Sallaud Pujade-Renaud
Hugo Greiner
Charlotte Baker
Jon Densk
Amanda Jespersen Holm
Léni Marotte
Gemma Roberts
Rohit Kelkar
Florian Perron
Mathieu Corbin
Clean & Ink Lead: Cypria Donato
Clean & Ink Artists: Céline Botté
Amélie Coquelet
Kamila Konczewksa
Benjamin Oualid
Anna Šagadin
Eva Lagrange
Manon Verrey
Rosalie Perrot
Clean & Ink Intern: Liam Keller
Colorisation Lead: Rosalie Perrot
Colorisation Artists: Juliette Cabalery
Lucy Toner
Chhay-Tek Ung
JSBC IT Managers: Pascal Lopes
Bruno Le Levier
JSBC IT Intern: Avner Sellam
Voice Director: James Corrigall
Voice Script Supervisor: Jesse Pomo
Music by: Bran Music
Composers & Musicians: Cécile Corbel
Simon Caby
Sound Studio: Badje
Sound Design Supervisor: Emmanuel Rebaudengo
Sound Design Artist: Thomas Bauduin
Mix Artist: Mickaël Olivier
HoYoFair Original
